房屋中介

中介应当被翻译成Agency还是Proxy？
中介应当在有交流的双方之间向某一方或者同时向双方扮演对方的角色，至少在某一个方向上要做到透明。

良好的中介的例子比如 http proxy server，比如早期的VPN中继者攻击。差的中介比如，比如二手房中介，租房中介 etc.。两边封锁消息，试图促成交易，赚取交易分成，这是掮客，不是中介，做得好的也最多是个第三方仲裁机构。

我希望有这么一家房屋中介：房东把房子租(卖)给中介，按月向中介公司收租；中介把房子租(卖)给房客，向房客收租；房客和房东彼此不需要知道对方的存在。

银行在这一点上做的就很好么，企业的贷款实际上来自储户，但储户不需要知道自己的存款贷给了谁(实际上也无法知道)，反之亦然。

房屋中介还有很大的发展空间哦
—
Nan Wang
Here, there and everywhere