Duolingo是个学外语的新秀App,有很多特点,其中让我最难以忘怀的它习题里的神句子,这里摘抄一二:

  1. tu es un lion. 你是狮子
  2. vos souris mange du fromage. 你的耗子在吃奶酪(你才养耗子呢)
  3. vous êtes nos femmes. 你是我们的老婆 (要不是后面那个s,非打死你不可)
  4. ma propre femme. 我自己的老婆(不然咧)
  5. Elles écrivent avec mots. 她们用词写 (写什么?!)
  6. Les chats boivent du thé. 猫们在喝茶(喵星人好牛逼)

下载这个神器

  1. 上周在食堂吃完饭,同桌在讨论部门被华欣控股收购大家每人拿N+3一切不变。赶巧不巧,我手边饭碗就掉在地上摔裂了,扣了一地米粒儿。我记此事为“丢了饭碗事件”。
  2. 三市同学被家人骗到大舅家吃饭,谁知席间出现一个大家嘘寒问暖的陌生人,事后被问到对人家印象才知道那是相亲对象。牛逼的是相亲对象也是在回家路上被问起才直到。敢情我们家是科学世家,相亲也玩双盲的。

下午陪老妈出门到超市买菜,天上开始落雪籽,买菜出来路面已经是蒙了一片白了。

再晚点走路来回老宅遣祖,久违地享受了一把走雪路落一头白的经历。

吃过晚饭去游泳,回来的路早就被一直没停的雪盖了个严严实实,靴子踩上去咯吱咯吱响,雪地在惨白的路灯下映着远处泛红的光(污染)。

因为是夜里,大块的完整雪地还没被人踩过,走过充满了践踏处女地的快感。

路上有一帮同学聚会回来挤在路边拍照的男男女女,帮忙用手机拍了几张光线条件极差的合影。

跟马路沿子上一指长的松软雪不同,路当中车来车往的轮子下面,雪也被压得结实。有孩子已经拉了雪橇出来在玩。

盖上了雪,看起来都是旧时模样。

一个是美剧一个是日剧 风格上的差异和对细节处理方式的不同就不多说了
我想指出的是视角
Boston Legal从头到位都是描述一个律师事务所里的人的工作生活,案子的引入都是以当事人来委托或者律师遇到了什么事情主动要求委托或者律师们被起诉这样的第一人称视角叙述的。
但Legal High则不同,每集都是为了讲述自己的故事,从本集新出场的人物的镜头引到“我们请个律师吧”这样的话题上。

至于这是美日差异,还是真的编剧或者导演有所考虑,我就辨别不来了。
我更喜欢前者。